Les tarifs s'affichent à nouveau quand on est connecté

Corrections

• Les prix des abonnements réapparaissent sur la page Tarifs — en arrivant sur /pricing en étant connecté, les cartes Personnel et Famille restaient bloquées sur une animation de chargement : impossible de voir les prix, ni de s'abonner. Elles s'affichent désormais normalement, qu'on soit connecté ou non.
• Un message clair en cas de problème — si les tarifs ne peuvent vraiment pas être récupérés, la page l'annonce et propose un bouton « Réessayer », au lieu de tourner indéfiniment dans le vide.